Spell-checking Russian with aspell

  1. Install pspell and aspell
  2. Copy russian.dat and russian_phonet.dat to /usr/share/aspell
  3. Copy russian.multi to /usr/lib/aspell
  4. Get the newest version of the Lebedev's Russian dictionary for ispell and install it (with YO=1)
  5. In the same directory, run
    ispell -d russian -e < russian.dict | aspell --lang=russian create master ./russian-med
  6. Move russian-med to /usr/lib/aspell
  7. Enjoy