<< Предыдущий раздел | /\ Содержание | >> Следующий раздел

Что включает в себя русификация Unix вообще и X-Window в частности

В русификацию системы входят:

• Русификация консоли.
• Настройка системы на правильную "интерпретацию" русских букв (т.е. чтобы, например, символ с кодом 215 ("в") считался маленькой буквой).
• Добавление в X-Window шрифтов с русскими буквами.
• Добавление возможности вводить в X-Window русские буквы с клавиатуры.
• Смена шрифтов, используемых в графических программах на русские (в основном это относится к Xterm/NXTerm). Для большинства программ это делается в app-defaults-файлах, в window-manager'ах -- в их файлах конфигурации, а Netscape при наличии шрифтов koi8 автоматически обнаруживает их при запуске и дает возможность настроить в окне конфигурации: Options -> General Preferences... -> Fonts в Netscape3, и Edit -> Preferences -> Appearance -> Fonts в Netscape4.
• Кроме того, некоторые текстовые программы требуют отдельной настройки -- к примеру, в Midnight Commander надо включить пункты "Full 8 bits output" и "Full 8 bits input" в окне "Options|Display Bits...".

Русификация вывода

Это самое простое -- надо сделать в (обычно в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/) директорию, содержащую русские шрифты в кодировке koi8-r и добавить ее к списку директорий со шрифтами в файле /etc/X11/XF86Config (директива FontPath в секции "Files").

В Internet есть множество мест, где лежит много вариантов русских шрифтов. Например, можно взять их по адресу

http://www.inp.nsk.su/~bolkhov/teach/inpunix/soft/koi8fonts.tgz

Кроме того, шрифты семейства "Cronyx" входят в дистрибутив XFree86. В версии 3.3.2, поставляемой в составе RedHat 5.2 они содержатся непосредственно в пакете XFree86. В версии 3.3.3, расположенной в каталоге updates/, они перекочевали в отдельный пакет XFree86-cyrillic-fonts.

Русификация клавиатуры

Для русификации клавиатуры также существует множество вариантов. В частности, возможность смены раскладки клавиатуры предусмотрена в самой системе X-Window при помощи расширения Xkb, но вследствие очень нестандартных представлений авторов Xkb о русской кодировке его лучше отключать (или, из соображений совместимости с некоторыми пакетами (например, Applix), лучше оставлять включенным, но без русской раскладки).

Лучше всего воспользоваться пакетом xruskb. Он лежит в разделе contrib, в ИЯФ для RedHat 5.x -- в NFS-директории

/net/rdist/dist/contrib/libc6/i386/

ftp://rdist.inp.nsk.su/pub/Linux/contrib/libc6/i386/

Хотя в документации, прилагаемой к xruskb, есть довольно подробные инструкции, приведем один из простейших вариантов использования.

Собственно, надо сделать три шага: установить пакет xruskb, отключить расширение X-сервера Xkb, и сделать так, чтобы русификатор запускался автоматически при старте X-Window.

Отключение Xkb

Для того, чтобы отключить Xkb, надо найти в файле /etc/X11/XF86Config закомментированную директиву XkbDisable и включить ее, убрав символ "#". Т.е. фрагмент текста

# To disable the XKEYBOARD extension, uncomment XkbDisable.

#    XkbDisable

# To disable the XKEYBOARD extension, uncomment XkbDisable.

    XkbDisable

Предупреждение

Некоторые современные пакеты требуют для работы наличия Xkb. В таком случае можно не отключать Xkb, а просто не устанавливать ему русскую раскладку.

Настройка автоматического запуска русификатора

Что интересно, хотя пакет называется xruskb, сама программа -- xrus. Русификатор можно запускать с единственным параметром -- именем файла, содержащего раскладку клавиатуры. Файл раскладки "ЙЦУКЕН" для koi8 в xruskb версии 1.5 называется

/usr/lib/xruskb/jcuken-koi8-xrus.xmm

/usr/share/xruskb/jcuken-koi8.xmm

Таким образом, в версии 1.5 для запуска надо воспользоваться командой

xrus /usr/lib/xruskb/jcuken-koi8-xrus.xmm

Но ведь надо, чтобы это делалось автоматически при старте X-Window! Лучший способ -- поместить эту команду в начало файла /etc/X11/xinit/Xclients, непосредственно перед всеми командами.

Переключать клавиатуру с русского на английский можно или щелчком левой кнопки мыши на пиктограмме "RUS/LAT" (она помещается в левый нижний угол экрана), или одновременным нажатием обеих клавиш <Shift>

<< Предыдущий раздел | /\ Содержание | >> Следующий раздел